Tag Archives: francais

La semaine internationale créole : Mi koz kréol mwin

Posté le Par

Nous sommes dans la semaine créole et c’est l’occasion de relancer le débat sur le créole à l’école. Doit -on faire du créole une langue et l’apprendre à l’école ? Ou alors, doit-on laisser aux parents la tache de transmettre oralement à leur bambin la langue créole ?
Actuellement le créole est enseigné dans 16 classes bilingues qui se trouvent dans des écoles maternelles et primaires. On peut aussi apprendre le créole au collège et au lycée mais en tant que matière optionnelle.

Pour certains, le créole se transmet de parents à enfant, l’enseigner c’est imposer à tous la même façon de parler.
Ainsi, le créole varie d’une région à l’autre de la Réunion. Par exemple, le créole de Saint-Joseph ne s’exprime pas de la même manière que celui du Port. Quand dans la ville sudiste on parle de loryo, les portois diraient plutôt pastille et en français nous parlerons de bonbon.
Par ailleurs, apprendre le créole c’est aggraver les difficultés de certains en français. Ainsi, nombreux sont ceux qui pensent qu’il serait préférable de mettre l’accent sur l’apprentissage de l’histoire, la géographie de l’île de la Réunion, sur l’histoire de la culture créole et non sur une langue dont l’orthographe ne ferait que perturber l’apprentissage de l’orthographe du français.
La question qui se pose aussi, c’est pourquoi l’enseigner ?  Puisque lorsque l’on va dans un bureau on s’exprime en français, les papiers administratifs se remplissent en français.
Nous devrons nous ouvrir sur le monde, mettre l’accent sur les langues étrangères comme l’anglais.

En revanche, pour d’autres, il est important de valoriser le créole, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.
En instituant le créole comme matière à l’école c’est faire en sorte qu’une partie de notre patrimoine soit sauvegardée. Continue reading →

Ce que les mauriciens pensent des réunionnais

Posté le Par

Le site maurice réunion vient de voir le jour avec un premier article paru ce vendredi 25 septembre 2009.
Le moins que l’on puisse dire c’est que son premier billet donne le ton sur le thème du site.
Cependant, après lecture  je comprends mieux pourquoi certains réunionnais trouvent que l’accueil se dégrade au fils des années à l’île Maurice. Ah ! si ils avaient su qu’à l’île Maurice certains pensent que nous sommes venus dépenser notre RMI !
On dirait que le réunionnais n’a que ces vacances à lîle Maurice pour lui permettre de dépenser son RMI.

Personnellement en lisant cette article, j’ai eu l’impression de débarquer, je cite : « Ce n’est tout de même pas leur faute s’ils sont sans cesse assistés par la France, incapable de se débrouiller tout seul. »

Aux yeux de l’auteur le réunionnais est coupable d’être français.
La France est un pays qui fonctionne sur le système de la solidarité. L’île de la Réunion est un département français au même titre qu’un autre département de l’hexagone.
Nous y avons des citoyens qui travaillent et qui payent des impôts (parfois la note est assez salée d’ailleurs) et d’autres qui touchent le RMI…

Il est bien entendu que tous les mauriciens n’ont pas la même opinion de nous (enfin j’ose l’espérer). Par contre je confirme que les touristes réunionnais ne sont pas composé que de personnes qui touchent le RMI.

Voici un extrait de l’article :

« Imaginez un instant qu’ils n’aient plus le RMI, il leur serait impossible d’échapper pendant quelques jours à leurs petites vies tristes pour aller se réfugier dans ce paradis qu’est l’île Maurice. On les comprend et on ne leur en tient pas rigueur…
Petit Bourbonnais, sois le bienvenu ici, dans ce petit bout de territoire mauricien. Tu pourras t’y ressourcer avant de retourner gagner ton RMI… »
Si voulez lire plus cliquez ici.

Sarkozy vivrait comme le Roi Soleil selon la presse Allemande

Posté le Par

Bon nombre de français sont touchés par la crise, à tel point que nous voyons fleurir des hausses de prix un peu partout avec même une nouvelle taxe carbone en vue à l’horizon 2011.

Nous sommes de moins en moins nombreux à partir en vacances hors de notre département.
D’ailleurs, ici à la Réunion le nombre de touristes venant de l’extérieur a diminué, les hôtels se tournent ainsi vers le tourisme local, ceux-là même qui ne vont plus découvrir le monde.
Nous sommes de plus en plus nombreux à nous priver de nos loisirs, comme  le cinéma, le restaurant…
Mais pendant qu’une grande partie de la population française change leur mode de consommation, on se demande bien comment vit celui qui dirige la France.

Ainsi, vue de l’extérieur on voit Nicolas Sarkozy comme le nouveau Roi Soleil et son épouse comme la marquise de Pompadour. Nos tourtereaux vivraient-ils dans l’opulence ?

Je vous propose la traduction d’un article paru sur le site internet Bild.de qui nous fait part du train de vie du couple Sarkozy à l’Élysée :

Toute la France est touchée par la rigueur. Toute la France ? Saul le Président Nicolas Sarkozy (54 ans)

Le budget de la Présidence a toujours été tenu secret en France. Nicolas Sarkozy est le premier président français à lever une partie du voile.

Dans la suite privée de 300m2 du président à l’Elysée, les fleurs doivent être fraîches en permanence. coût annuel : 280 000 euros

Lors de ces voyages privés, un avion vide doit  l’accompagner, ainsi il peut rentrer immédiatement  à Paris en cas d’urgence.

Il dispose de 61 voitures de fonction, 2 Airbus et 6 jets Falcon. L’avion le plus récent est un airbus 380 (60 millions d’euro)et  a été baptisé « Carla » du prénom de madame Sarkozy numéro 3.

1 million d’euros par an  pour les boissons (Champagne etc.) :

Il a près de  1 000 employés (deux fois plus que la Reine). Parmi eux : 44 chauffeurs et 87 cuisiniers.

Le repas leur est servi par des laquais.

Carla Sarkozy peut commander un repas à toute heure. La cuisine est toujours en service.

Indignation ? Protestations ? Rien de cela. En France il semble être une affaire d’honneur que le Chef de l’Etat incarne la « Gloire de la nation ». Il est le successeur du toi soleil. Et c’est comme Louis XV qu’il vit.

Source de l’image :  Bild.de